1 00:03:44,750 --> 00:03:47,950 Ooh! Once again! And two! 2 00:03:49,100 --> 00:03:53,120 Past the lists, temples, Past gorgeous cemeteries. 3 00:03:53,650 --> 00:03:57,160 Past the big bazaars Peace and grief pass by... 4 00:03:59,570 --> 00:04:03,010 Past the lists, temples, Past gorgeous cemeteries... 5 00:04:05,080 --> 00:04:08,400 Past the lists, temples, Past gorgeous cemeteries... 6 00:04:12,040 --> 00:04:14,860 Tanya, Vova, go home! 7 00:05:25,080 --> 00:05:28,300 Petya, please! No, no, no, Petya! 8 00:05:36,200 --> 00:05:37,210 Do you need Makarov? 9 00:05:39,280 --> 00:05:40,660 To whom? - You! 10 00:05:42,780 --> 00:05:44,500 To me? I don't understand you. 11 00:05:45,140 --> 00:05:46,540 I say: Do you need Makarov? 12 00:05:48,060 --> 00:05:49,680 Cannon... gun? 13 00:05:50,550 --> 00:05:52,360 Full clip of cartridges. 14 00:05:53,100 --> 00:05:53,590 No! 15 00:05:54,090 --> 00:05:55,160 Why do I need... 16 00:06:03,410 --> 00:06:04,440 Well, what an asshole! 17 00:06:07,120 --> 00:06:11,970 He opens the doors, and kids, all three lie chopped up. 18 00:06:12,280 --> 00:06:14,820 And when I saw my wife, so heart attack! 19 00:06:17,610 --> 00:06:20,200 Do you need Makarov? -Are you crazy, or what? 20 00:06:33,530 --> 00:06:34,530 Hey! 21 00:06:36,090 --> 00:06:37,090 How much? 22 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 How much will you give? 23 00:06:41,930 --> 00:06:42,930 Ten. 24 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 What's "ten"? 25 00:06:45,080 --> 00:06:46,270 Not rubles, of course, but thousands. 26 00:06:47,070 --> 00:06:48,070 Right! 27 00:06:48,360 --> 00:06:49,770 Who is counting rubles now? 28 00:06:53,370 --> 00:06:56,650 Moreover, this is not the price. Three kopecks! 29 00:06:57,560 --> 00:06:58,840 He, you know, now how much does it cost? 30 00:06:59,320 --> 00:07:00,320 Do you read newspapers? 31 00:07:00,580 --> 00:07:01,590 I'm reading. I don't have any more. 32 00:07:02,410 --> 00:07:03,800 What are you talking about, that's not what I'm talking about! 33 00:07:06,470 --> 00:07:08,120 Do you have them with you? - With me. 34 00:07:10,480 --> 00:07:11,480 Show me. 35 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Where is it? 36 00:07:15,650 --> 00:07:16,650 Here it is! 37 00:07:17,040 --> 00:07:19,120 Look: clip, cartridges, everything is with him. 38 00:07:21,080 --> 00:07:22,440 Give it! - And the money? 39 00:07:29,160 --> 00:07:33,020 What are you... with that kind of money? do you walk at night? 40 00:07:34,430 --> 00:07:35,430 Gave it today. 41 00:07:36,720 --> 00:07:38,820 Ah... Well, then it’s clear. 42 00:07:48,120 --> 00:07:55,850 In general, it’s like this: you don’t know me and I don't know you! 43 00:08:11,680 --> 00:08:14,110 Sasha, congratulations! 44 00:08:14,440 --> 00:08:16,500 Sorry, Osyu you'll wake me up! Quiet! 45 00:08:22,340 --> 00:08:24,960 Sasha? Sashenka? 46 00:08:25,880 --> 00:08:26,920 Did something happen? 47 00:08:28,690 --> 00:08:29,690 What's wrong with you, Sasha? 48 00:08:32,310 --> 00:08:33,310 Sasha? 49 00:08:35,700 --> 00:08:36,720 Sasha, what's wrong with you? 50 00:08:38,640 --> 00:08:39,640 It's OK. 51 00:08:40,930 --> 00:08:42,850 I drank a little my head is pounding. 52 00:08:43,600 --> 00:08:44,720 Oh my God! 53 00:08:45,760 --> 00:08:47,280 And I thought: you were beaten again. 54 00:08:57,320 --> 00:08:59,640 And then? “Then Pounds spoke. 55 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Savva Timofeevich? 56 00:09:01,250 --> 00:09:03,540 Yes. But he asks himself call Savely Timofeevich. 57 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 And what did he say? 58 00:09:05,130 --> 00:09:08,640 But he said that the new Russians would not give to drown out the spring of Russian poetry. 59 00:09:08,900 --> 00:09:09,900 Did he say so? 60 00:09:09,950 --> 00:09:10,950 But this is a quote. 61 00:09:10,990 --> 00:09:13,810 Well, see? And remember your pessimism: 62 00:09:14,350 --> 00:09:16,330 "I won't be able to do it anymore. not a single collection!" 63 00:09:16,960 --> 00:09:20,850 And I said: “Wait, they’re already coming!” Do you remember? - Yes. 64 00:09:22,670 --> 00:09:25,720 You see: they have already arrived... 65 00:09:26,440 --> 00:09:31,940 Our new Morozovs, Mamontovs, Tretyakovs, Feburshinskys... 66 00:09:32,810 --> 00:09:33,810 Sasha! 67 00:09:39,600 --> 00:09:42,990 And when he left, he put Pounds an envelope in my pocket. 68 00:09:43,620 --> 00:09:45,020 What envelope? - A? 69 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Congratulations. 70 00:09:49,310 --> 00:09:50,340 Why didn't you show it? 71 00:09:51,610 --> 00:09:52,610 Forgot. 72 00:09:53,420 --> 00:09:54,830 Sasha! - A? 73 00:09:55,280 --> 00:09:58,270 And they have money... did you say: they promised? 74 00:09:59,120 --> 00:10:01,780 Yes, ten thousand next week. 75 00:10:02,680 --> 00:10:03,850 It turns out they have... - Quiet! 76 00:10:04,450 --> 00:10:07,590 Also accounting-bureaucracy! - Yes. 77 00:10:10,070 --> 00:10:13,060 What is she, really? - Nothing. 78 00:10:15,980 --> 00:10:19,560 Nobody called? - They called. From the telephone exchange. 79 00:10:20,100 --> 00:10:21,630 They promised to turn off the phone. 80 00:10:22,500 --> 00:10:25,580 Yes, Anna also called. Congratulated you. 81 00:10:26,370 --> 00:10:28,060 She was given seventh grade. 82 00:10:28,960 --> 00:10:33,850 I started reading Gumilyov to them, and they even I’ve never heard of such a name, can you imagine? 83 00:10:34,370 --> 00:10:36,000 Oh, what a horror! 84 00:10:36,840 --> 00:10:38,250 Do you know what she read to them? 85 00:10:38,970 --> 00:10:44,100 He stands before a red-hot forge, A short old man. 86 00:10:44,260 --> 00:10:50,040 A calm look seems submissive From the blinking of reddish eyelids. 87 00:10:50,170 --> 00:10:54,900 All his comrades fell asleep, He's the only one still awake: 88 00:10:55,160 --> 00:11:00,960 He's all busy casting a bullet, What will separate me from the earth. 89 00:11:06,210 --> 00:11:10,780 The bullet he cast will whistle Above the gray, foaming Dvina, 90 00:11:11,420 --> 00:11:17,080 The bullet he cast will be found My chest, she came for me. 91 00:11:18,240 --> 00:11:20,550 I'll fall and feel deathly sad... 92 00:11:20,960 --> 00:11:23,480 Sorry, Natasha, let's go to sleep. - Let's. 93 00:12:33,730 --> 00:12:36,100 Sasha! - What? -Are you feeling bad? 94 00:12:37,360 --> 00:12:39,170 No, I'm fine. 95 00:12:40,660 --> 00:12:41,660 Is it really good? 96 00:12:42,740 --> 00:12:43,740 Really good. 97 00:12:44,950 --> 00:12:46,150 Listen, what a beauty! 98 00:12:47,480 --> 00:12:51,090 One summer evening Dressed for a ball 99 00:12:51,770 --> 00:12:55,880 The hero walked along Nevsky And he hummed a song. 100 00:12:56,990 --> 00:13:01,100 No terrible ending No secret terrible torments 101 00:13:01,310 --> 00:13:05,710 Nothing foretold Nowhere else around. 102 00:13:06,610 --> 00:13:10,080 Therefore, along Nevsky The hero walked and sang 103 00:13:11,100 --> 00:13:14,580 And even defiantly I looked at the young ladies... 104 00:13:23,510 --> 00:13:27,100 And so when you don’t know further life path, 105 00:13:27,570 --> 00:13:30,845 You're walking, you're walking, You walk along Nevsky 106 00:13:31,260 --> 00:13:34,670 And you sing songs, Scratching my chest! 107 00:13:37,770 --> 00:13:45,770 I don't know when spring will come It will rain... The snow will melt... 108 00:13:46,440 --> 00:13:49,940 Hello, Alexander Sergeevich! - Hello, Ellochka! 109 00:13:50,100 --> 00:13:52,530 Hello. - Hello, hello! 110 00:13:52,610 --> 00:14:00,610 But you are my dear street, And in bad weather the road. 111 00:14:02,590 --> 00:14:10,590 On this street as a teenager I chased pigeons across the rooftops, 112 00:14:14,350 --> 00:14:22,350 And here, at this crossroads, I met my love. 113 00:14:42,620 --> 00:14:44,320 Hello, Alexander Sergeevich, Happy spring to you! 114 00:14:44,380 --> 00:14:46,290 Hello, Irina Rodionovna, you too! 115 00:14:48,670 --> 00:14:51,160 Eh, man, can you find a smoke? 116 00:14:51,474 --> 00:14:51,700 What? 117 00:14:51,902 --> 00:14:53,440 I say, can you find me a smoke? 118 00:14:53,850 --> 00:14:54,850 I don't smoke. 119 00:14:56,800 --> 00:14:58,180 Now you'll smoke! 120 00:14:59,070 --> 00:15:00,760 Hey, what are you doing, you bastard? 121 00:15:01,580 --> 00:15:03,740 What are you doing? Police! 122 00:15:04,360 --> 00:15:05,690 Mi-li-tion! 123 00:15:06,270 --> 00:15:07,890 Eh, good! 124 00:15:08,440 --> 00:15:10,090 No way, you understand? No way! 125 00:15:10,690 --> 00:15:11,690 No way! 126 00:15:11,800 --> 00:15:12,840 Hush, you'll wake Osya! 127 00:15:13,540 --> 00:15:14,580 I'm coming. "Let me smoke!" 128 00:15:15,140 --> 00:15:16,470 "I don't smoke. “Now you’ll smoke!” 129 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 We must kill them! 130 00:15:18,640 --> 00:15:20,340 Hush, Sashenka, hush! 131 00:15:20,750 --> 00:15:22,140 Kill! - Quiet! 132 00:15:22,840 --> 00:15:24,810 Sasha! - Natasha! 133 00:15:24,960 --> 00:15:26,800 Sasha, let's go, let's go! 134 00:15:28,220 --> 00:15:32,010 On the shore of the Gulf of Finland "snowdrop" - Findings of criminologists. 135 00:15:32,930 --> 00:15:37,390 A corpse hidden in winter, or maybe even and last fall under the snow and ice, 136 00:15:37,970 --> 00:15:41,440 almost a mummy. Can't even make it out - Man or woman. 137 00:15:59,840 --> 00:16:00,910 I'll go for a walk! 138 00:16:01,900 --> 00:16:03,540 Sasha, wait! 139 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 What is this? 140 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 Cigarettes. 141 00:16:09,430 --> 00:16:10,590 Well, let's say these are cigarettes. 142 00:16:10,690 --> 00:16:12,410 May I inquire: why do I need them? 143 00:16:13,030 --> 00:16:16,270 Then what if someone will ask you for a smoke... 144 00:16:16,650 --> 00:16:19,250 then you will give it! - And can I get you a match? - Yes. 145 00:16:21,810 --> 00:16:22,810 Sash! 146 00:16:24,450 --> 00:16:25,980 I'm asking you for the second time in my life... 147 00:16:28,390 --> 00:16:29,390 don't be offended! 148 00:16:31,130 --> 00:16:37,890 This is necessary - for me, for you, for our children. Everyone needs this. 149 00:17:45,490 --> 00:17:46,690 Cuckoo! 150 00:17:48,020 --> 00:17:49,020 Cuckoo! 151 00:17:49,420 --> 00:17:50,420 Cuckoo! 152 00:17:51,940 --> 00:17:53,250 Oh, damn it! Crap! 153 00:17:54,490 --> 00:17:56,890 Hey, yes, wait, you! - Ku-ku! 154 00:17:58,260 --> 00:17:59,260 Cuckoo! 155 00:18:02,630 --> 00:18:03,630 Oh! 156 00:18:05,400 --> 00:18:06,520 Cuckoo! 157 00:18:08,700 --> 00:18:10,940 Oh! Ooh! 158 00:18:11,840 --> 00:18:13,060 Damn the breather! 159 00:18:14,490 --> 00:18:15,490 Are you going to smoke? 160 00:18:16,730 --> 00:18:17,280 No! 161 00:18:17,480 --> 00:18:18,480 Well, neither do I! 162 00:18:18,870 --> 00:18:20,840 You saw: is this fair one running? 163 00:18:21,580 --> 00:18:24,050 Tells me: “Let’s go,” he says, “to the spring forest!” 164 00:18:24,270 --> 00:18:25,270 I say: "Let's go!" 165 00:18:25,510 --> 00:18:26,990 And she: “Ku-ku!” And run. 166 00:18:27,420 --> 00:18:28,310 We've been running for three hours! 167 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 Cuckoo! 168 00:18:31,970 --> 00:18:33,430 Cuckoo! 169 00:18:34,140 --> 00:18:36,100 Okay, I... ran! 170 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 Cuckoo! 171 00:18:39,160 --> 00:18:40,480 Cuckoo! 172 00:18:41,780 --> 00:18:43,210 A! Cuckoo! Cuckoo! 173 00:18:44,050 --> 00:18:45,980 A! Cuckoo! 174 00:18:46,620 --> 00:18:47,680 Cuckoo! 175 00:18:47,950 --> 00:18:48,960 Cuckoo! 176 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Cuckoo. 177 00:19:07,120 --> 00:19:10,120 Sasha, is that you? - Yes, yes, yes, it’s me! 178 00:19:10,180 --> 00:19:11,780 And here we are! - Yes. 179 00:19:22,370 --> 00:19:23,370 So... 180 00:19:28,360 --> 00:19:29,360 Sasha! 181 00:19:29,780 --> 00:19:30,780 Sasha! 182 00:19:31,300 --> 00:19:33,030 Ahh! Hurry! Please! 183 00:19:33,840 --> 00:19:34,840 Sasha! 184 00:19:35,760 --> 00:19:36,760 What? 185 00:19:36,830 --> 00:19:38,110 Oh my God! 186 00:19:38,490 --> 00:19:39,490 Autumn! 187 00:19:42,790 --> 00:19:43,790 Well, what kind of panic? 188 00:19:44,550 --> 00:19:47,070 Why are you dressed up? And where does the grub come from, Natalya? 189 00:19:47,830 --> 00:19:48,830 Vasya came. 190 00:19:50,800 --> 00:19:53,600 Imagine: I sold chickens, did you buy a goat? 191 00:19:53,880 --> 00:19:56,030 Goat? - Yeah, Zinu. 192 00:19:56,610 --> 00:20:00,380 He says: “I myself grew up on goat’s milk!” And our Oska will grow up. 193 00:20:00,590 --> 00:20:02,020 And his cognac? - And cognac. 194 00:20:03,490 --> 00:20:07,310 He's been waiting for you for a very long time. - Yes, Vaska, Vaska, Vaska! 195 00:20:08,720 --> 00:20:09,910 Sasha! - A? 196 00:20:10,860 --> 00:20:11,910 What day is it today? 197 00:20:12,740 --> 00:20:13,910 Today is Tuesday, I think. 198 00:20:14,780 --> 00:20:15,780 What about the number? 199 00:20:16,110 --> 00:20:17,110 Sixteenth. 200 00:20:17,210 --> 00:20:18,970 April... - Well, of course! 201 00:20:19,970 --> 00:20:21,790 Natasha, come on, I want to eat! 202 00:20:38,360 --> 00:20:39,360 Oh my God! 203 00:20:40,770 --> 00:20:41,770 Ay! 204 00:20:44,650 --> 00:20:45,650 Sorry! 205 00:20:47,170 --> 00:20:48,170 Please! 206 00:20:54,690 --> 00:20:58,570 Today is not just an anniversary... Today is the anniversary! 207 00:20:59,950 --> 00:21:00,950 How's that? 208 00:21:02,590 --> 00:21:03,590 Twenty years! 209 00:21:06,290 --> 00:21:07,290 Yes! 210 00:21:25,880 --> 00:21:27,510 Sasha! - A? 211 00:21:28,250 --> 00:21:29,510 How are you feeling? 212 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 In what sense? 213 00:21:33,450 --> 00:21:35,330 You spent so much time spend it in the toilet! 214 00:21:36,380 --> 00:21:37,840 Maybe take a laxative? 215 00:21:40,470 --> 00:21:41,470 A? 216 00:21:57,690 --> 00:21:58,690 For you! 217 00:22:03,800 --> 00:22:06,090 Listen, how does Vaska know? about our first kiss? 218 00:22:06,410 --> 00:22:08,980 And it turns out he was a peeping fool! - That's how it is! 219 00:22:09,380 --> 00:22:11,270 Was he then in love with you? - Yes. 220 00:22:11,380 --> 00:22:12,950 What a bastard! I hid it for so many years! - Yes. 221 00:22:14,820 --> 00:22:22,280 Oh! He brought us a gift your notebook of school poems. 222 00:22:22,810 --> 00:22:24,500 And did you write poetry? - Yes! 223 00:22:25,040 --> 00:22:27,810 But when I read yours, dropped out in eighth grade. 224 00:22:28,570 --> 00:22:29,810 So, “To the Day of the Soviet Army”... 225 00:22:30,460 --> 00:22:32,200 "Americans, get out of Vietnam!" 226 00:22:32,780 --> 00:22:33,780 "Dear Mom" 227 00:22:37,170 --> 00:22:37,590 "NN..." 228 00:22:37,940 --> 00:22:40,020 Well, exactly, we have a different “NN” wasn't in class! 229 00:22:42,980 --> 00:22:46,180 You have blue eyes I have freckles on my nose. 230 00:22:46,870 --> 00:22:50,170 All your guys are friends I don't have a single girlfriend. 231 00:22:51,120 --> 00:22:53,910 I have you in my heart There is one secret feeling. 232 00:22:54,370 --> 00:22:57,390 You have it in your heart for me - There is nothing, empty. 233 00:22:57,770 --> 00:23:01,120 But I believe that the day will come... And evening... and night will come... 234 00:23:01,290 --> 00:23:05,130 You will understand that I think about you. And we will feel very good together. 235 00:23:11,180 --> 00:23:13,920 And it's not that bad for eighth grade, right? - A? 236 00:23:59,470 --> 00:24:00,470 Let me smoke! 237 00:24:01,000 --> 00:24:02,440 Don't you see: I suck horseradish myself? 238 00:24:04,080 --> 00:24:05,080 Don't you recognize? 239 00:24:05,380 --> 00:24:07,306 Do you remember how you approached came to me and asked me for a smoke? 240 00:24:07,330 --> 00:24:08,756 I said I don't smoke and you hit me. 241 00:24:08,780 --> 00:24:10,080 Yes, fuck you, you asshole! 242 00:24:10,780 --> 00:24:11,780 Did you see this? 243 00:24:12,030 --> 00:24:13,570 Pray to your god, bitch! 244 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Who is he? 245 00:24:15,470 --> 00:24:16,470 Port? 246 00:24:20,480 --> 00:24:21,480 Don't ruin it! 247 00:25:00,030 --> 00:25:01,030 Ay! 248 00:26:04,070 --> 00:26:06,920 Alexander Sergeevich, take it! - For what? 249 00:26:06,990 --> 00:26:09,660 Place it under your tongue This pain cannot be tolerated! 250 00:26:10,200 --> 00:26:11,200 Thank you! 251 00:26:14,110 --> 00:26:15,160 Alexander Sergeevich! 252 00:26:15,560 --> 00:26:18,190 Alexander Sergeevich, I love your poems! 253 00:26:18,270 --> 00:26:20,730 Only you and Blok! Block and you! Take care of yourself! 254 00:26:27,650 --> 00:26:29,320 The main thing is nothing wrong with her can't be helped. 255 00:26:29,510 --> 00:26:31,360 She clung to me like a cat. 256 00:26:31,710 --> 00:26:33,360 And then there’s her man with an axe. 257 00:26:33,800 --> 00:26:34,310 Ah... 258 00:26:34,430 --> 00:26:36,000 It's good that it's here Ray got it covered! 259 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 Makarov! 260 00:26:52,170 --> 00:26:53,170 Makarov! 261 00:26:54,910 --> 00:26:56,280 Makarov, hello! 262 00:26:56,350 --> 00:26:57,350 Hello! 263 00:26:57,600 --> 00:26:59,290 Congratulations! Congratulations! 264 00:26:59,420 --> 00:27:00,040 Thanks, with what? 265 00:27:00,110 --> 00:27:01,790 Congratulations on your release poetry collection. 266 00:27:01,840 --> 00:27:03,040 No way, you can brag! 267 00:27:03,410 --> 00:27:05,940 Listen, it turns out that you are flirtatious, huh! I didn’t even know! 268 00:27:06,080 --> 00:27:07,576 By the way, yesterday I returned from Moscow. 269 00:27:07,600 --> 00:27:10,350 Can you imagine? I made a transfer with Ivanov-Rabinovich. 270 00:27:10,560 --> 00:27:13,670 And he said that when he was in school, you were his favorite poet! 271 00:27:14,050 --> 00:27:15,050 Congratulations! 272 00:27:15,080 --> 00:27:15,960 Who? - Ivanov-Rabinovich! 273 00:27:16,020 --> 00:27:18,350 No need to pretend that you don’t know him, huh! 274 00:27:18,400 --> 00:27:19,876 I really don't know! - How do you not know him? 275 00:27:19,900 --> 00:27:22,060 This is a classic! A living classic of postmodernism! 276 00:27:22,320 --> 00:27:24,910 This is one of the most currency poets in our country! 277 00:27:25,100 --> 00:27:26,440 God! 278 00:27:28,160 --> 00:27:32,210 You know, Alena, to tell the truth: I... Well, I don't know what postmodernism is. 279 00:27:32,840 --> 00:27:35,580 Makarov, how do you like it? no shame, huh! 280 00:27:36,190 --> 00:27:39,230 Well, you understand that postmodernism... for him poetry is everything! 281 00:27:39,430 --> 00:27:41,600 Well, for example... well, here you go these letters are on this wall! 282 00:27:41,730 --> 00:27:45,020 Well, I don't know... slogans, names, announcements, statements... 283 00:27:45,230 --> 00:27:47,020 well, everything—all reality! 284 00:27:47,230 --> 00:27:51,400 And you understand that he is not looking for images in real reality! He's ruining it! 285 00:27:51,540 --> 00:27:53,210 Because it's gone! Do you understand: it's gone? 286 00:27:53,700 --> 00:27:57,700 It decomposes the word itself and ultimately it simply destroys him! 287 00:28:02,890 --> 00:28:03,890 For what? 288 00:28:04,800 --> 00:28:07,190 Well, to return to my word original meaning. 289 00:28:09,660 --> 00:28:13,840 Well, Makarov, think about it, how... This is spring, right? 290 00:28:14,410 --> 00:28:18,110 Well, here you are - poets from procrastination, exhaustion This concept is obscene! 291 00:28:18,410 --> 00:28:20,110 Do you know as Ivanov-Rabinovich wrote? 292 00:28:21,260 --> 00:28:24,260 Spring... chips are falling on chips! 293 00:28:25,000 --> 00:28:26,960 Simply brilliant! Well, just brilliant! 294 00:28:27,080 --> 00:28:28,270 Well, agree, eh! 295 00:28:30,750 --> 00:28:32,320 You, I think? 296 00:28:34,550 --> 00:28:35,640 Damn phone! 297 00:28:35,960 --> 00:28:37,240 Well, okay, bye! 298 00:28:37,630 --> 00:28:38,680 See you soon, right? 299 00:28:38,990 --> 00:28:41,660 By the way, regarding criticism, I will review your book. 300 00:28:42,130 --> 00:28:43,170 Hey, fight! Bye! 301 00:29:00,620 --> 00:29:03,090 What the hell are you doing? motherfucker, to the left! 302 00:29:03,170 --> 00:29:06,670 This is where a Maxim machine gun would be right now, yes on the roof, how to give tracers! 303 00:29:06,780 --> 00:29:09,240 Why didn't he stop? - I would have stopped! 304 00:29:09,310 --> 00:29:11,160 Well, what are you going to do? So what should I do? 305 00:29:11,280 --> 00:29:13,860 The third one passes by, at least lie down, Yes, really die! 306 00:29:14,020 --> 00:29:17,330 Yes, there is no need to die, and arm yourself! - Whoa! 307 00:29:24,760 --> 00:29:26,190 Who is this? - Pounds! 308 00:29:26,380 --> 00:29:27,380 What Pounds is this? 309 00:29:32,280 --> 00:29:34,960 Peace to you, good people! - Hello! - Hello! 310 00:29:35,430 --> 00:29:37,110 What, the buses aren't running? 311 00:29:37,320 --> 00:29:39,630 They're going to go don't stop! 312 00:29:39,930 --> 00:29:41,890 Well, the next one will stop, I promise you this. 313 00:29:42,500 --> 00:29:44,140 Thank you, Savva Timofeevich. 314 00:29:44,310 --> 00:29:45,310 Savely Timofeevich. 315 00:29:46,020 --> 00:29:47,440 Now I ask you let go with me 316 00:29:48,440 --> 00:29:51,860 our poet Alexander Sergeevich Makarov. 317 00:29:59,340 --> 00:30:02,000 I ask you, Alexander Sergeevich, don't be shy. Don't be shy. 318 00:30:11,200 --> 00:30:12,200 Please. 319 00:30:27,340 --> 00:30:28,810 What's wrong with you, Alexander Sergeevich? 320 00:30:30,350 --> 00:30:32,510 It seems to me, Savely Timofeevich, hardly should have 321 00:30:32,680 --> 00:30:34,360 advertise me at the bus stop. 322 00:30:35,270 --> 00:30:38,270 Well, have mercy, Alexander Sergeevich, Well, what kind of advertising? 323 00:30:38,700 --> 00:30:41,360 But what to hide, who is this? 324 00:30:41,930 --> 00:30:43,770 You are you. And the people should know you. 325 00:30:44,610 --> 00:30:45,610 Are you gathered far away? 326 00:30:45,900 --> 00:30:47,110 To the village of Komsomolsky. - Yes. 327 00:30:47,380 --> 00:30:49,110 To the lady of your heart? - No, to a friend. 328 00:30:49,980 --> 00:30:50,980 Do you have a friend? 329 00:30:53,130 --> 00:30:55,850 Well, every Mozart there must be a Salieri. 330 00:30:56,460 --> 00:30:58,470 Sorry, Alexander Sergeevich. 331 00:31:02,520 --> 00:31:03,520 Yes. 332 00:31:06,040 --> 00:31:07,040 Clean it up! 333 00:31:08,080 --> 00:31:09,080 What about Jakhar? 334 00:31:10,560 --> 00:31:13,970 I don't care about Jakhar! Clean it up and don’t think about anything bad! 335 00:31:16,680 --> 00:31:22,590 Well, Alexander Sergeevich... would you read something new? 336 00:31:23,480 --> 00:31:24,590 There's nothing new. 337 00:31:26,460 --> 00:31:28,570 What's so? Not written? Why? 338 00:31:29,480 --> 00:31:30,930 Don't know. - I know! 339 00:31:32,400 --> 00:31:33,900 It's me, stupid head, it's all my fault! 340 00:31:34,410 --> 00:31:35,850 There was no need for this... give money! 341 00:31:36,480 --> 00:31:40,120 I got emotional, you fool, and changed the principle! 342 00:31:40,720 --> 00:31:41,720 And what principle? 343 00:31:42,620 --> 00:31:44,180 A poet must be hungry! 344 00:31:44,270 --> 00:31:49,330 Tell me, Alexander Sergeevich, are you hungry now? 345 00:31:50,290 --> 00:31:52,370 I had lunch. - That’s why it’s not written! 346 00:32:10,440 --> 00:32:18,440 I don't know when spring will come It will rain... The snow will melt... 347 00:32:21,270 --> 00:32:29,270 But you are my dear street, And in bad weather the road. 348 00:32:32,590 --> 00:32:38,430 But you are my dear street, And in bad weather... 349 00:32:38,810 --> 00:32:39,820 Maybe some tea, Sergeevich? 350 00:32:39,920 --> 00:32:41,860 Yes, it’s not tea I need, Vasya, what about money? 351 00:32:42,080 --> 00:32:43,470 Money? How much? 352 00:32:43,910 --> 00:32:44,910 Ten thousand. 353 00:32:45,230 --> 00:32:47,380 Ten? Let's find it! 354 00:32:48,370 --> 00:32:51,320 Everything is at my house Otherwise I’ll catch it at work. 355 00:32:58,290 --> 00:32:59,350 Maybe in a small way? 356 00:32:59,580 --> 00:33:00,670 No, I don’t drink at all now. 357 00:33:01,050 --> 00:33:02,050 I don't drink either. 358 00:33:04,500 --> 00:33:06,220 But is it fifty grams? 359 00:33:07,050 --> 00:33:09,180 Fifty each? I have tomorrow ministerial review. 360 00:33:09,710 --> 00:33:11,230 Chaliapin arrives. — Who is Chaliapin? 361 00:33:15,010 --> 00:33:16,130 Minister, Sergeevich. 362 00:33:16,360 --> 00:33:17,360 Minister! 363 00:33:20,060 --> 00:33:21,430 So, we won't do it anymore! 364 00:33:22,380 --> 00:33:23,380 Of course we won't. 365 00:33:27,740 --> 00:33:29,990 So, maybe you should dilute it? - For what? 366 00:33:30,750 --> 00:33:32,320 A? Why all the time are you holding your hand? 367 00:33:32,550 --> 00:33:34,070 Does your stomach hurt? - Where did you get the idea? 368 00:33:34,530 --> 00:33:35,810 But you're there all the time you hold your hand! 369 00:33:35,950 --> 00:33:38,590 Yes, no, no, no, nothing, nothing... - No? Is everything okay? 370 00:33:41,730 --> 00:33:45,520 This means that in your everything was fine with the family! 371 00:33:53,110 --> 00:33:56,460 Listen, Vaska, tell me about Afghanistan, How did you shoot there? 372 00:33:56,660 --> 00:33:58,960 Well, they shot... - Well, tell me? 373 00:33:59,230 --> 00:34:00,610 Did you fire a pistol? 374 00:34:01,640 --> 00:34:05,020 Shot. You know it yourself as they wrote "dirty war" ... 375 00:34:05,620 --> 00:34:09,750 Didn’t you understand this? when did you volunteer there? 376 00:34:10,500 --> 00:34:11,760 Why didn't you understand? - Well? 377 00:34:12,010 --> 00:34:13,010 Someone had to go. 378 00:34:13,190 --> 00:34:14,750 Well, let someone another would have gone. 379 00:34:16,590 --> 00:34:19,640 And he went. - Who? - Fedka Fedorov. 380 00:34:23,550 --> 00:34:25,300 After a year in zinc the coffin was brought. 381 00:34:25,650 --> 00:34:27,130 So what are you going to do, take revenge? did you go for him? 382 00:34:27,420 --> 00:34:28,420 But why take revenge? 383 00:34:29,110 --> 00:34:31,340 I felt uncomfortable in front of Aunt Vera. - Who is this? 384 00:34:31,800 --> 00:34:32,800 His mother. 385 00:34:37,700 --> 00:34:38,700 OK. 386 00:34:42,240 --> 00:34:44,910 Come on, let's draw another line, yes I'll go. 387 00:34:48,560 --> 00:34:53,730 Eleven, twelve, fourteen, fifteen. 388 00:34:55,020 --> 00:34:58,620 If I have eyes now If I don't open it, I'll fall asleep. 389 00:34:59,860 --> 00:35:06,080 Sixteen, seventeen... - And you wait a minute! - Eighteen, nineteen... 390 00:35:09,340 --> 00:35:10,830 Can you imagine, Sergeevich? 391 00:35:11,420 --> 00:35:13,680 I go to Vera Pavlovna... sits crying. 392 00:35:15,190 --> 00:35:18,760 The squadron banner was taken to Moscow, sold for foreign currency. 393 00:35:19,660 --> 00:35:20,660 This is what remains. 394 00:35:21,800 --> 00:35:22,800 I asked you to save it. 395 00:35:23,740 --> 00:35:24,740 Promised... 396 00:35:25,070 --> 00:35:26,070 Let's save! 397 00:35:26,820 --> 00:35:27,820 I feel sorry for the old woman. 398 00:35:30,740 --> 00:35:32,640 Let's lower the waterline? 399 00:35:36,280 --> 00:35:37,280 Let's! 400 00:35:39,430 --> 00:35:42,280 Stomach... needs milk. 401 00:35:44,580 --> 00:35:45,860 No milk! 402 00:35:46,520 --> 00:35:47,520 Do you have a goat? 403 00:35:49,340 --> 00:35:50,340 There is a goat. 404 00:35:50,600 --> 00:35:54,446 Go and see her and say: "Zina, one person is a poet, 405 00:35:54,470 --> 00:35:57,100 by the way, really wants milk." 406 00:35:59,840 --> 00:36:02,450 And she... is with the Sidorovs. 407 00:36:03,110 --> 00:36:04,150 Did you buy it? 408 00:36:04,810 --> 00:36:05,810 Bought. 409 00:36:06,150 --> 00:36:09,550 Well, go get it, since you bought it. 410 00:36:09,680 --> 00:36:10,820 I have nowhere to move her. 411 00:36:12,560 --> 00:36:13,840 And the chickens in you, where did they live? 412 00:36:16,370 --> 00:36:18,850 In the greenhouse. - Well, the goat will live there too. 413 00:36:21,200 --> 00:36:23,660 You think? - Sure! 414 00:36:24,220 --> 00:36:25,890 Well, let's go have a look. - Let's go! 415 00:36:26,510 --> 00:36:27,760 Let's go have a look. 416 00:36:31,490 --> 00:36:33,640 Let's go have a look! 417 00:36:34,110 --> 00:36:38,830 Well... it's unreliable! - What is unreliable? 418 00:36:39,890 --> 00:36:40,890 Polyethylene. 419 00:36:41,110 --> 00:36:42,540 Is polyethylene not reliable? 420 00:36:43,150 --> 00:36:48,300 I won’t write the formula for you now chemical polyethylene... - No! But... 421 00:36:48,510 --> 00:36:50,860 But you will immediately understand... - She has horns! 422 00:36:50,930 --> 00:36:52,920 If I write to you here, you will understand! 423 00:36:53,060 --> 00:36:55,190 What a great thing! - She has horns! 424 00:36:55,280 --> 00:36:58,390 Fine! For example, I am Zina the goat! 425 00:36:58,450 --> 00:36:59,450 Look! 426 00:37:01,320 --> 00:37:03,430 Here. Well? 427 00:37:06,250 --> 00:37:08,700 Well, is it reliable? 428 00:37:09,210 --> 00:37:09,750 Well... 429 00:37:10,010 --> 00:37:11,510 Well, is it reliable? 430 00:37:11,570 --> 00:37:13,880 Don't you have horns? 431 00:37:15,520 --> 00:37:16,520 What about strength? 432 00:37:16,930 --> 00:37:19,460 What do you mean to say: Am I less strong than a goat? 433 00:37:20,580 --> 00:37:21,580 Look here: 434 00:37:23,340 --> 00:37:24,470 I'm a goat... 435 00:37:25,190 --> 00:37:27,370 and you... — Polyethylene? 436 00:37:27,580 --> 00:37:28,580 Polyethylene! 437 00:37:28,950 --> 00:37:30,450 Come on! - Let's say... 438 00:37:37,620 --> 00:37:39,680 Come on, I'm a goat... - Okay! 439 00:37:39,760 --> 00:37:40,300 And you... 440 00:37:40,430 --> 00:37:43,440 I am polyethylene and... you are a goat... 441 00:37:44,520 --> 00:37:47,080 I... I'm very good! 442 00:38:35,740 --> 00:38:36,410 Be kind! 443 00:38:36,690 --> 00:38:40,030 Fas, Egen! Very good. Near! 444 00:38:52,360 --> 00:38:55,380 Oh, you're mean! - Ugh! Fine. 445 00:39:07,640 --> 00:39:09,140 And you clink glasses, it will be easier. 446 00:39:13,700 --> 00:39:14,700 Yeah! 447 00:39:25,370 --> 00:39:26,990 Your health, Alexander Sergeevich! 448 00:39:28,900 --> 00:39:30,120 How do you know me? 449 00:39:30,920 --> 00:39:31,960 I read thoughts from a distance. 450 00:39:33,870 --> 00:39:36,610 No, you just came here, you were talking to yourself 451 00:39:37,470 --> 00:39:40,330 and said: “Eh, Alexander Sergeevich! Eh, Alexander Sergeevich! 452 00:39:40,870 --> 00:39:42,330 Or is it you and that second one? 453 00:39:45,240 --> 00:39:46,240 What's your name? 454 00:39:47,640 --> 00:39:48,640 Margot. 455 00:39:49,480 --> 00:39:50,960 Margarita? - Margot! 456 00:39:52,500 --> 00:39:53,540 Your health, Margot! 457 00:39:58,050 --> 00:40:01,650 Hey Khachik, shut yours clear eyes and get out of here! 458 00:40:03,520 --> 00:40:05,900 Why do you scold I would have said right away... 459 00:40:13,910 --> 00:40:17,380 So, if you are Alexander Sergeevich, then you must love poetry? 460 00:40:20,490 --> 00:40:21,490 I love! 461 00:40:21,600 --> 00:40:23,680 And... maybe do you compose yourself? 462 00:40:24,490 --> 00:40:24,840 I am writing. 463 00:40:25,400 --> 00:40:26,400 Read it. 464 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 No. 465 00:40:29,230 --> 00:40:29,720 Why? 466 00:40:30,220 --> 00:40:32,180 We need an audience. - Why aren’t they invited? 467 00:40:32,410 --> 00:40:34,890 Well, why don't they invite? Yesterday, for example, they invited me. 468 00:40:35,000 --> 00:40:36,590 Where to? - To prison. 469 00:40:36,910 --> 00:40:39,520 A? Here's my audience not needed. Listen. 470 00:40:41,750 --> 00:40:47,670 Night is like night, and the street is deserted. It's always like that! 471 00:40:48,970 --> 00:40:52,180 To whom were you innocent? And proud? 472 00:40:53,540 --> 00:40:56,510 Only damp mist dripping from the eaves. Me too 473 00:40:57,210 --> 00:41:00,540 I'm about to make a vicious challenge Heaven. 474 00:41:01,300 --> 00:41:04,400 Everyone in the world, everyone in the world knows: There is no happiness. 475 00:41:05,450 --> 00:41:08,180 And once again They're holding a gun in their hands! 476 00:41:09,310 --> 00:41:12,350 And once again Laughing and crying, they live again! 477 00:41:13,150 --> 00:41:17,080 Day is like day; After all, the problem has been solved: everyone will die. 478 00:41:20,020 --> 00:41:21,470 I see: you are noble people. 479 00:41:23,350 --> 00:41:25,530 Can you lend me a cigarette, can I buy one? 480 00:41:26,710 --> 00:41:27,710 I don't smoke! 481 00:41:30,380 --> 00:41:32,360 Sorry, I didn't introduce myself. 482 00:41:33,470 --> 00:41:37,140 Hereditary nobleman Protasov Fedor. 483 00:41:37,520 --> 00:41:38,550 Wait, there is! 484 00:41:49,030 --> 00:41:50,120 Here you are. 485 00:41:53,000 --> 00:41:56,670 My grandfather, Gustav Moron... - You took it the wrong way! 486 00:41:56,750 --> 00:41:58,670 Nothing, nothing, very good! 487 00:42:00,020 --> 00:42:03,150 Carriages in Moscow, carriages in St. Petersburg... 488 00:42:07,410 --> 00:42:13,700 As a boy on "Blue Bird" I ran at the Moscow Art Theater... 489 00:42:19,160 --> 00:42:23,870 And it seems to me: you and I are kindred spirits. 490 00:42:29,750 --> 00:42:31,780 Citizen Chief, everything is fine! 491 00:42:32,180 --> 00:42:35,920 Here is the release certificate. Great loss of vision. 492 00:42:37,680 --> 00:42:39,870 A? "Carrying and storing"? - Yes, yes, yes! 493 00:42:39,990 --> 00:42:42,290 I bought a gun for the occasion Makarov systems 494 00:42:42,470 --> 00:42:44,820 for self-defense purposes. Damn confused! 495 00:42:44,960 --> 00:42:48,090 Actually, I'm an entomologist - Butterfly specialist. 496 00:43:03,110 --> 00:43:07,660 Oh, the sweetness of the self-forgetfulness of flight Let it be upside down 497 00:43:07,770 --> 00:43:11,830 Let it be the only time From the heights of a large-block house into the asphalt. 498 00:43:12,380 --> 00:43:14,320 I'm done with this slave soul and body... 499 00:43:15,020 --> 00:43:19,800 And here I am, opening the window and standing, Kicking aside a pot of geraniums... 500 00:43:26,550 --> 00:43:29,760 Yes, long live the muse! Yes, long live reason! 501 00:43:30,100 --> 00:43:34,540 Yes, long live courage, light and warmth! Yes, long live Dickens! 502 00:43:34,800 --> 00:43:39,600 Yes, long live the kitchen! Yes, long live Lenkin's cricket, yes, geranium! 503 00:43:40,420 --> 00:43:47,300 We'll invite guests and fry some potatoes! Let's fill the glasses and sing a song. 504 00:43:47,880 --> 00:43:50,380 Oh! Isn't it great? - Yes. 505 00:44:10,420 --> 00:44:13,850 Do you know when I got worried? When Vasya arrived in the morning. 506 00:44:14,180 --> 00:44:16,780 Said you'll be there soon and you are still not there. 507 00:44:17,160 --> 00:44:20,930 Oh, and it turns out that goat's milk so wonderful! Oska drank it so much! 508 00:44:21,970 --> 00:44:22,970 Who came there? 509 00:44:23,360 --> 00:44:24,860 A? Plumber. 510 00:44:25,080 --> 00:44:26,200 I called this yesterday. 511 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 There's something wrong with the tank. 512 00:44:33,430 --> 00:44:34,960 Put the lid down! 513 00:44:41,310 --> 00:44:42,620 Are you stunned or what? 514 00:44:46,160 --> 00:44:48,160 Go, Herman. Go! 515 00:44:48,250 --> 00:44:49,250 I beg you. 516 00:44:49,720 --> 00:44:50,720 Go! 517 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 Sasha! 518 00:44:55,110 --> 00:44:56,320 You'll wake Osya! 519 00:44:56,700 --> 00:44:58,310 Osya, you will wake Osya! 520 00:45:03,070 --> 00:45:06,090 Never do anything without my knowledge! 521 00:45:07,250 --> 00:45:11,300 Sasha, but I don’t understand anything in toilet cisterns! 522 00:45:11,450 --> 00:45:13,600 And you... you can't! 523 00:45:13,870 --> 00:45:14,540 Why? 524 00:45:14,800 --> 00:45:16,090 Because you are a poet! 525 00:45:16,270 --> 00:45:17,270 Yes, I am a poet! 526 00:45:18,020 --> 00:45:19,020 I am a poet! 527 00:45:19,520 --> 00:45:21,680 But have I stopped being a man? Can't I do it myself? 528 00:45:22,320 --> 00:45:24,360 But you never... 529 00:45:24,860 --> 00:45:27,310 Am I a man of marble? or a man of iron? 530 00:45:27,410 --> 00:45:28,620 I am a living person, alive! 531 00:45:29,200 --> 00:45:30,760 Everything in the world is changing, and so am I! 532 00:45:31,420 --> 00:45:32,420 And thank God! 533 00:45:35,660 --> 00:45:36,950 God bless! 534 00:47:17,250 --> 00:47:19,370 Hey yes, Makarov! Oh yes, well done! 535 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Hello! 536 00:47:31,460 --> 00:47:33,280 Hello-hello! - Anna, is that you? 537 00:47:33,540 --> 00:47:34,100 Dad, is that you? 538 00:47:34,440 --> 00:47:36,960 Well, me, who else? How are you when you arrive? 539 00:47:37,370 --> 00:47:38,950 Things are going well. I don’t know when I’ll arrive. 540 00:47:39,100 --> 00:47:40,100 Where is mom, Oska? 541 00:47:40,660 --> 00:47:41,660 They are walking. 542 00:47:42,360 --> 00:47:43,380 Oska didn't speak? 543 00:47:43,590 --> 00:47:44,590 No, not yet. 544 00:47:44,880 --> 00:47:45,920 And I'm just calling you. 545 00:47:46,020 --> 00:47:48,700 Dad, listen, what a miracle! - So? 546 00:47:48,800 --> 00:47:53,860 At Chernigov night from the mountains of Ararat, the fur of the ears reaching to the sky, 547 00:47:53,980 --> 00:47:58,720 Saving children from brotherly alms, Boris and Gleb's horses are galloping... 548 00:47:59,280 --> 00:48:05,090 The Lord is crying from the illuminated heights. Churches burn with golden lime, 549 00:48:05,210 --> 00:48:09,210 Svyatopolk the Accursed sharpened his sword. Killers are breathing behind every birch tree. 550 00:48:09,290 --> 00:48:11,560 Ay-yay! 551 00:48:28,270 --> 00:48:29,270 What the hell? 552 00:48:30,840 --> 00:48:36,030 The crafty devils are confusing their path. Dahl wakes up in scattered sunshine. 553 00:48:36,410 --> 00:48:44,040 God is not responsible for either life or death. He who does not accept torment will never be saved. 554 00:48:52,670 --> 00:48:56,120 Oska! Eh, Oska? Why are you silent? 555 00:48:57,910 --> 00:48:59,530 You're still silent, you're silent! 556 00:49:00,560 --> 00:49:03,080 I would talk to my father. 557 00:49:06,580 --> 00:49:08,250 I wonder what's the first will you say a word? 558 00:49:11,300 --> 00:49:12,460 "Mom" or "Dad". 559 00:49:15,790 --> 00:49:17,480 Mother! Of course, mom! 560 00:49:21,330 --> 00:49:22,330 So! 561 00:49:25,510 --> 00:49:26,620 I'm coming, I'm coming! 562 00:49:34,230 --> 00:49:35,950 Hello, Sergeich! 563 00:49:36,310 --> 00:49:37,780 Have you forgotten? - Have you forgotten what? 564 00:49:38,180 --> 00:49:39,180 Sergeich? - Ahh! 565 00:49:40,180 --> 00:49:42,840 Listen, I thought: now poetry and no one needs them in freedom, 566 00:49:42,910 --> 00:49:45,440 and... there. - But you promised! 567 00:49:45,680 --> 00:49:47,440 But in principle I don't mind but is this necessary? 568 00:49:47,710 --> 00:49:49,300 Do you remember what did Mayakovsky say? 569 00:49:49,440 --> 00:49:50,440 "Shine everywhere..." 570 00:49:50,620 --> 00:49:52,760 What about the shooting gallery? You wanted to shoot. - Yes, yes, yes. 571 00:49:53,560 --> 00:49:55,400 Okay, well, I'll come, since I promised. 572 00:49:55,790 --> 00:49:57,380 I'll come, yes. Bye. - Bye. 573 00:50:26,720 --> 00:50:27,980 Bibi-bi! 574 00:51:03,440 --> 00:51:04,660 Go to hell! 575 00:51:25,290 --> 00:51:27,240 Eh! Yes, here it is! Hold him! 576 00:51:27,310 --> 00:51:28,780 Stop, you bastard! Stop! 577 00:51:35,080 --> 00:51:35,690 Stand! 578 00:51:36,080 --> 00:51:38,290 Atas! Atas, Vitekha, he has a gun! 579 00:51:50,700 --> 00:51:51,700 Poo! Poo! 580 00:51:54,090 --> 00:51:55,090 Poo! 581 00:52:02,380 --> 00:52:03,560 Poo! Poo! 582 00:52:29,580 --> 00:52:31,230 I wish you good health, comrade poet! 583 00:52:31,840 --> 00:52:33,650 It's okay that I tell you Is that what I call it? 584 00:52:33,710 --> 00:52:36,200 Thank you for not being a "citizen". - Well, what, what, what! 585 00:52:36,710 --> 00:52:38,570 You have nothing to do with us! 586 00:52:39,000 --> 00:52:43,520 That is, I meant like this, as it is now, in essence the game is welcome! 587 00:52:43,710 --> 00:52:46,050 And for a long time - It's better not to. 588 00:52:46,240 --> 00:52:49,320 Vasily Ivanovich, I'm going take a book from a fellow poet to the library, 589 00:52:49,380 --> 00:52:51,630 read poetry before the meeting. They are not there! 590 00:52:51,930 --> 00:52:53,210 How about "no"? - Yes, no! 591 00:52:54,540 --> 00:52:58,050 Mikhail Evgrafovich, personally bought it, brought and put in twenty copies. 592 00:52:58,130 --> 00:52:59,770 That’s it, Arkharovites have given up! 593 00:53:00,130 --> 00:53:01,570 The size is probably small. 594 00:53:01,700 --> 00:53:04,100 That's the essence of the game, rolled them and off we went. 595 00:53:04,750 --> 00:53:06,100 I'll figure it out. - Let's. 596 00:53:06,390 --> 00:53:07,970 Yes, there was also a book there, also poetry. 597 00:53:08,070 --> 00:53:09,710 Tsvetaeva - by chance, not your relative? 598 00:53:09,920 --> 00:53:10,920 Which relative? - Yeah. 599 00:53:10,960 --> 00:53:12,160 So this is our program. 600 00:53:12,530 --> 00:53:16,250 First, a little tour according to the institution entrusted to us. 601 00:53:16,320 --> 00:53:19,676 Secondly, let's have lunch... — Is it possible to exclude the second point? 602 00:53:19,700 --> 00:53:22,800 No! Prison cheeks you will taste it with us! 603 00:53:22,950 --> 00:53:26,170 Thirdly, reading poetry, answers to questions. 604 00:53:26,490 --> 00:53:29,210 What about the shooting gallery? — The shooting gallery comes first. 605 00:53:29,500 --> 00:53:32,620 This is good, Alexander Sergeevich, what are you interested in. 606 00:53:32,840 --> 00:53:34,760 Every poet is only then it's worth something 607 00:53:34,840 --> 00:53:37,740 if he is, in essence, the game, can defend himself. 608 00:53:41,940 --> 00:53:44,140 Alexander Sergeevich, and you are here! 609 00:53:44,560 --> 00:53:47,480 Please, to the wall, Savva Timofeevich! - Savely Timofeevich! 610 00:53:47,940 --> 00:53:49,640 Good day, Mikhail Evgrafovich! 611 00:53:50,830 --> 00:53:55,160 I'm in 111th, Alexander Sergeevich. Come in and enjoy some tea at your leisure, 612 00:53:55,270 --> 00:53:56,990 read poetry. - Savely Timofeevich, let's go! 613 00:53:59,340 --> 00:54:02,450 How did he end up with you? - Yes, out of stupidity. 614 00:54:02,780 --> 00:54:05,770 He has a pistol in his car found an Italian "Beretto". 615 00:54:05,920 --> 00:54:08,900 In fact, they are, in essence, games, who has an illegal weapon, 616 00:54:09,420 --> 00:54:11,220 a statement is written every day. 617 00:54:11,370 --> 00:54:14,480 Well... and this one, apparently, lazy. 618 00:54:15,540 --> 00:54:20,850 What statement? — A simple call to the police... I'm so and so, I found a gun 619 00:54:21,200 --> 00:54:23,410 and I bring it to hand over. Date, signature. 620 00:54:23,550 --> 00:54:24,990 And... so - for every day. 621 00:54:26,910 --> 00:54:27,910 What will happen to him now? 622 00:54:28,270 --> 00:54:30,700 Of course, they won’t give five years, but three years - exactly. 623 00:54:31,490 --> 00:54:32,490 Yes. 624 00:54:33,690 --> 00:54:34,690 Yes. 625 00:54:38,340 --> 00:54:39,480 Here it is - the machine! 626 00:54:40,260 --> 00:54:42,540 In essence, games to all the machines, machine! 627 00:54:43,240 --> 00:54:44,680 Who is this? 628 00:54:44,940 --> 00:54:46,680 This is Stechkin! 629 00:54:48,280 --> 00:54:49,280 20 charger. 630 00:54:50,220 --> 00:54:53,230 Sight shooting - 200 meters. 631 00:54:54,540 --> 00:54:57,540 What do you think is a gun? Is Makarov worse? 632 00:54:57,820 --> 00:54:58,930 Much worse. Worse. 633 00:54:59,230 --> 00:55:01,680 The guys in Afghanistan called him this: "just shoot yourself"! 634 00:55:02,650 --> 00:55:04,160 That's the essence of the game! 635 00:55:04,550 --> 00:55:05,920 Vasily Ivanovich, am I right? 636 00:55:06,760 --> 00:55:10,470 Well, it’s whoever wants it. Makarov for me once saved a life! 637 00:55:11,070 --> 00:55:12,270 But we won't argue now? 638 00:55:12,390 --> 00:55:13,390 We won't. 639 00:55:13,570 --> 00:55:14,990 Please, comrade poet! 640 00:55:15,990 --> 00:55:18,830 Remember: a bullet is a word, flew out, you won't catch it! 641 00:55:35,960 --> 00:55:36,960 Vasily Ivanovich? 642 00:55:39,490 --> 00:55:40,490 Nope. 643 00:55:40,670 --> 00:55:44,120 And you, in essence, are games not really. - Yes. 644 00:55:45,870 --> 00:55:46,870 Don't tear it with your hand! 645 00:55:52,200 --> 00:55:53,910 Vasily Ivanovich? - Nope! 646 00:55:55,820 --> 00:55:59,980 Yes. Come on, teach a friend shoot, Vasily Ivanovich. 647 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 Teach! 648 00:56:20,760 --> 00:56:21,760 What does he do, huh? 649 00:56:22,980 --> 00:56:25,530 This also requires talent. comrade poet! Heh! 650 00:56:27,560 --> 00:56:28,380 What talent? 651 00:56:28,480 --> 00:56:30,030 Which one? From God! 652 00:56:36,160 --> 00:56:37,160 Well, don't tear it up! 653 00:56:39,630 --> 00:56:45,000 So, it’s like this: I held my breath, don't pull the trigger... 654 00:56:45,290 --> 00:56:46,990 press gently... 655 00:56:47,850 --> 00:56:48,850 come on. 656 00:56:49,820 --> 00:56:50,820 Eat! 657 00:56:51,790 --> 00:56:53,140 Yes, Comrade Major! 658 00:56:53,260 --> 00:56:54,260 Essentially games! 659 00:56:56,390 --> 00:56:57,390 Eat! 660 00:56:59,690 --> 00:57:00,690 Eat! 661 00:57:06,640 --> 00:57:10,380 Opening remarks provided Ensign Tsvetaev. 662 00:57:13,390 --> 00:57:16,010 You... do you know who? 663 00:57:16,760 --> 00:57:18,010 You offend me, Ivanovich! 664 00:57:18,380 --> 00:57:19,600 Am I offending you? 665 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Where is Gerasim? 666 00:57:23,750 --> 00:57:24,810 Well, Gerasim is here! 667 00:57:26,960 --> 00:57:28,900 Were the books stolen? Have you smoked? 668 00:57:29,650 --> 00:57:30,980 Didn't I ask you to follow me? 669 00:57:31,160 --> 00:57:32,810 That's how they read it at first. - We read it! 670 00:57:33,230 --> 00:57:35,550 If they read it, they wouldn't smoke! 671 00:57:37,182 --> 00:57:41,045 So, comrades, gentlemen prisoners... 672 00:57:41,860 --> 00:57:45,130 those who did it last bag grabbers and piece cutters! 673 00:57:45,620 --> 00:57:48,420 And in the place where they had it before there was a conscience, the horseradish grew! 674 00:57:48,600 --> 00:57:49,600 Vasily Ivanovich! 675 00:57:50,570 --> 00:57:53,540 Well, I don’t know if he’ll want to after this should you read your poems? 676 00:57:54,940 --> 00:57:55,940 I wouldn't! 677 00:57:56,270 --> 00:57:59,020 Nightingale, bitch, stuck on the books! Already punished! 678 00:57:59,220 --> 00:58:00,250 Let's read! 679 00:58:00,340 --> 00:58:02,250 Let's! Let's! Let's! 680 00:58:04,980 --> 00:58:05,980 Nightingale? 681 00:58:39,740 --> 00:58:40,740 Good afternoon 682 00:58:55,074 --> 00:58:56,817 Comrade Lieutenant Colonel, Soloviev escaped! 683 00:59:01,422 --> 00:59:03,834 The meeting is interrupted! Everyone take their places! 684 00:59:04,640 --> 00:59:08,030 Sorry, Sergeevich! Well, Nightingale! 685 00:59:08,760 --> 00:59:09,760 Come on! 686 00:59:19,920 --> 00:59:22,390 Well, and you... yeah, okay! 687 00:59:32,090 --> 00:59:38,340 To the district department of internal affairs from citizen Makarov A.S. statement... 688 00:59:38,730 --> 00:59:46,730 I, Makarov A.S., by chance found it on the street... 689 00:59:50,200 --> 00:59:54,060 Makarov pistol. 690 00:59:59,780 --> 01:00:02,830 Quiet! Dad is working! 691 01:00:03,880 --> 01:00:06,220 Dad is working and you and I will take a walk! 692 01:00:09,210 --> 01:00:13,560 To the district department of internal affairs from citizen A. S. Makarov... 693 01:00:40,350 --> 01:00:41,690 Vityusha, come on, come here! 694 01:00:42,460 --> 01:00:43,460 Poo! Poo! 695 01:00:43,530 --> 01:00:44,950 Go, go, I'll give you some bread! 696 01:00:48,220 --> 01:00:49,220 On! 697 01:00:49,340 --> 01:00:51,480 Didn't you recognize it? - Not! Who is this? 698 01:00:51,610 --> 01:00:53,690 Vitka Korchagin - He worked for us as an electrician. 699 01:00:53,780 --> 01:00:56,100 Yes, what are you doing? - That's it! 700 01:00:56,170 --> 01:00:59,670 That means he is Senka the Clerk, and one more We decided to figure it out for three. - Yeah. 701 01:00:59,740 --> 01:01:03,165 Yeah. And a third one was sent for wine. For some reason he’s not there and isn’t... - Poo! Poo! - Escaped? 702 01:01:03,262 --> 01:01:05,950 Well, yes, but they want to drink and they went to look for him. - Yes. 703 01:01:06,060 --> 01:01:08,670 And the night was... but they got it wrong! 704 01:01:09,070 --> 01:01:11,610 And he used their pistol I almost shot! 705 01:01:12,290 --> 01:01:14,120 Like this! - Ay-yay-yay-yay! 706 01:01:14,540 --> 01:01:16,090 But Senka doesn’t care, damn it! 707 01:01:16,540 --> 01:01:19,480 And Vityushka, you see: he’s weakened! 708 01:01:22,650 --> 01:01:24,400 Hey, slave of honor! 709 01:01:26,890 --> 01:01:27,890 Margo! 710 01:01:29,340 --> 01:01:31,580 Hurray! 711 01:01:36,190 --> 01:01:39,180 You know: every meeting I have with you, as if the first. - Is that so? 712 01:01:39,430 --> 01:01:42,350 Why? - Because you are different all the time. 713 01:01:42,420 --> 01:01:44,046 Because I'm always I dress differently. 714 01:01:44,070 --> 01:01:45,980 No, you are different even without clothes! 715 01:01:46,050 --> 01:01:46,960 Poo! 716 01:01:47,060 --> 01:01:48,610 Is this good or bad? - Poo! 717 01:01:48,760 --> 01:01:52,010 This is shocking! 718 01:01:55,900 --> 01:01:57,420 All night tonight I read your poems. 719 01:01:57,490 --> 01:01:58,860 You are a good poet, Makarov! 720 01:01:58,980 --> 01:02:01,460 You're saying this because that I'm holding you in my arms? - Didn't understand? 721 01:02:01,520 --> 01:02:04,660 I might even drop it! - Yes, no, let me go! 722 01:02:04,780 --> 01:02:06,010 For all the treasures... 723 01:02:12,090 --> 01:02:13,090 Hello. 724 01:02:13,500 --> 01:02:15,510 Did anyone call me? 725 01:02:26,160 --> 01:02:31,620 Dad, are you wearing that hat? looks like Pushkin in Bessarabia. 726 01:02:32,730 --> 01:02:33,730 Thank you. 727 01:03:30,120 --> 01:03:32,080 I'll kill you, bitch! 728 01:04:08,090 --> 01:04:10,050 It seems to me: I've been looking for you all my life! 729 01:04:14,000 --> 01:04:15,600 I don't think... 730 01:04:17,190 --> 01:04:20,970 I know this for sure! 731 01:05:00,810 --> 01:05:01,990 So are you standing here? 732 01:05:09,300 --> 01:05:11,040 I was so worried, Sasha! 733 01:05:11,740 --> 01:05:14,930 In the morning I called Vasya at work... - Why? - And he doesn’t know anything. 734 01:05:15,440 --> 01:05:18,050 For what? - Well, he's our friend! 735 01:05:18,200 --> 01:05:19,690 He... - Friend? 736 01:05:20,120 --> 01:05:22,420 Family friend? Or maybe is he just your friend? 737 01:05:23,570 --> 01:05:25,220 And we are very much together it will be good. 738 01:05:25,910 --> 01:05:27,760 Do you think I don't understand anything? 739 01:05:29,400 --> 01:05:33,550 Well, why are you silent? Well, ask me what's on my neck, and I'll answer. 740 01:05:35,320 --> 01:05:37,180 Ask what perfume Do I smell? 741 01:05:38,100 --> 01:05:39,100 No. 742 01:05:40,740 --> 01:05:42,040 Just don't scream, please. 743 01:05:43,000 --> 01:05:46,450 You'll scare Osya. - Oshu? Nothing will scare him anymore. 744 01:05:48,160 --> 01:05:50,580 Come on. I want to eat, do you hear? 745 01:05:50,960 --> 01:05:53,110 Everything is ready, I'll heat it up now. 746 01:05:56,850 --> 01:06:00,760 Sasha, I'm very guilty in front of you! 747 01:06:01,470 --> 01:06:02,470 Of course it's my fault! 748 01:06:04,570 --> 01:06:05,650 And what? 749 01:06:06,270 --> 01:06:07,750 You haven't written anything for so long. 750 01:06:08,810 --> 01:06:12,050 I was so worried and wanted it so much. 751 01:06:14,510 --> 01:06:18,340 When I saw yesterday what you finally write is... 752 01:06:19,250 --> 01:06:24,840 When you left I... couldn't resist... 753 01:06:28,000 --> 01:06:30,040 and read... 754 01:06:30,230 --> 01:06:35,880 and... forgive me if possible, please! 755 01:06:37,970 --> 01:06:42,110 Sasha, I don’t understand what this is? - What? What don't you understand? 756 01:06:43,610 --> 01:06:44,610 What is this? 757 01:06:44,870 --> 01:06:45,870 This? 758 01:06:46,690 --> 01:06:49,080 Yes, Sasha, I am completely I don't understand you! 759 01:06:49,560 --> 01:06:50,850 This is a poem! 760 01:06:53,340 --> 01:06:54,340 Poem? 761 01:06:56,100 --> 01:06:58,020 What is it called? - Don't you understand? 762 01:06:59,130 --> 01:07:01,830 Makarov. Yes, the poem "Makarov" - My best thing! 763 01:07:03,800 --> 01:07:07,950 What do you think? What you pick out from so-called thick magazines 764 01:07:08,460 --> 01:07:10,840 and what do you feed me with? even in the toilet, is this poetry? 765 01:07:11,540 --> 01:07:13,360 That's banal and vulgar collecting images! 766 01:07:14,060 --> 01:07:16,120 This is postmodernism. 767 01:07:16,930 --> 01:07:17,970 Do you know this concept? 768 01:07:18,320 --> 01:07:19,320 Known? 769 01:07:19,620 --> 01:07:21,260 Decomposition analysis method. 770 01:07:22,330 --> 01:07:24,260 I take reality and I decompose it. 771 01:07:24,870 --> 01:07:25,870 I'm decomposing. 772 01:07:26,130 --> 01:07:27,130 I'm decomposing. 773 01:07:27,260 --> 01:07:28,260 I'm decomposing. 774 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 I'm decomposing. 775 01:07:29,600 --> 01:07:32,040 I've almost laid it out already. 776 01:07:33,790 --> 01:07:35,720 I don't understand, Sasha. - Do you know why? 777 01:07:37,000 --> 01:07:43,760 Because you... you are a bourgeois! You are Darling! What was her name there? 778 01:07:44,200 --> 01:07:50,550 Olenka is the daughter of a retired collegiate assessor Plemyannikov. 779 01:07:51,360 --> 01:07:52,360 Here! 780 01:07:52,770 --> 01:07:55,130 Out! Get out of my office! Out! 781 01:07:56,230 --> 01:07:57,230 Out! 782 01:08:53,670 --> 01:08:55,760 Comrade, the restaurant is closed for special services. 783 01:08:57,870 --> 01:08:59,020 Margot, don't you recognize me? 784 01:09:00,900 --> 01:09:02,050 Why did you come here? 785 01:09:06,010 --> 01:09:07,010 A? 786 01:09:07,580 --> 01:09:10,420 Oh, what a book! Just a whole book! 787 01:09:12,000 --> 01:09:13,620 What do you have there? Isn't it dynamite by any chance? 788 01:09:14,660 --> 01:09:15,660 No, a gun. 789 01:09:18,450 --> 01:09:19,450 Joker! 790 01:09:20,000 --> 01:09:21,520 A. S. Pushkin about pilots - Also a joke? 791 01:09:23,320 --> 01:09:24,956 We are also talking about Pushkin we know, we heard. 792 01:09:24,980 --> 01:09:26,526 "We all learned a little bit Something and somehow..." 793 01:09:26,550 --> 01:09:27,830 Well, let's tell fortunes on it, shall we? 794 01:09:31,210 --> 01:09:33,470 Natalia. Epigraph in French... and here is the translation: 795 01:09:33,570 --> 01:09:35,820 “Why should I be afraid to say this? Margot captivated my taste." 796 01:09:36,660 --> 01:09:38,870 And what does Natalya have to do with it? 797 01:09:40,340 --> 01:09:42,536 ‎"So it happened to me to find out, What kind of bird is Cupid? 798 01:09:42,560 --> 01:09:44,720 The passionate heart was captivated; I confess - I’m in love too..." 799 01:09:45,450 --> 01:09:46,450 Well, it's past! 800 01:09:46,760 --> 01:09:48,300 It's nothing to me doesn't talk about you. 801 01:09:50,620 --> 01:09:52,250 And here it is - right on the bull's eye! 802 01:09:54,160 --> 01:09:55,137 But there is such a bird... 803 01:09:55,161 --> 01:09:57,160 Whom Cupid didn't peck He didn't give me any sweets. 804 01:09:57,270 --> 01:09:58,480 Do you know what kind of bird I am? 805 01:09:59,260 --> 01:10:01,060 Sirin. And Sirin - Bird of prophecy. 806 01:10:03,140 --> 01:10:07,680 Okay, now listen to me: take your book and go over there. 807 01:10:40,800 --> 01:10:42,480 Shh! Well, get out of here! 808 01:11:25,550 --> 01:11:26,810 Let's get out of here quickly! 809 01:11:33,510 --> 01:11:34,510 Run, Jakhar! 810 01:11:34,810 --> 01:11:35,500 Run! 811 01:11:35,820 --> 01:11:36,360 Stop! 812 01:11:36,810 --> 01:11:37,950 Stop, I'm shooting! 813 01:11:40,120 --> 01:11:41,120 Bitch! 814 01:11:41,480 --> 01:11:43,500 You are a bitch! 815 01:11:43,960 --> 01:11:44,960 Bitch! 816 01:11:47,560 --> 01:11:49,240 Take it away! Take it away! 817 01:11:50,325 --> 01:11:51,765 Margo! 818 01:11:56,980 --> 01:12:00,325 Go to hell, Jakhar! 819 01:12:03,830 --> 01:12:05,040 Go to hell! 820 01:12:13,980 --> 01:12:14,980 Let's go... 821 01:12:16,950 --> 01:12:18,680 Go to hell! 822 01:12:20,910 --> 01:12:22,420 Go to hell! 823 01:12:25,380 --> 01:12:29,702 Go to hell! - Margot! Margo! 824 01:12:31,010 --> 01:12:36,057 Go... - Margot! - Let's go... 825 01:12:37,050 --> 01:12:42,760 Go to hell! 826 01:12:46,690 --> 01:12:47,910 Damn it! 827 01:12:56,420 --> 01:12:57,470 Damn it! 828 01:13:00,320 --> 01:13:03,860 Go to hell! - To hell! 829 01:13:32,860 --> 01:13:36,550 Sasha, something happened shouldn't have happened. 830 01:13:37,450 --> 01:13:38,670 We left you. 831 01:13:39,810 --> 01:13:42,110 So that you don't worry and didn't waste time searching, 832 01:13:42,180 --> 01:13:45,160 I'll say right away: we live with Vasya. 833 01:13:46,530 --> 01:13:51,510 For our twenty love and happiness, I turned to you with requests twice. 834 01:13:52,520 --> 01:13:56,970 First time - getting married, For this, God gave us Osya. 835 01:13:58,030 --> 01:14:02,830 The second time - for you to carry with you cigarettes and they stopped beating you. 836 01:14:04,050 --> 01:14:09,220 And now my third request is the last. Don't try to bring us back. 837 01:14:10,250 --> 01:14:12,110 It's completely the wrong woman, believe me. 838 01:14:13,180 --> 01:14:15,470 And Pushkin was not faithful to his wife. 839 01:14:16,780 --> 01:14:19,050 I forgave you everything Sasha, I’ll forgive this too. 840 01:14:20,870 --> 01:14:22,840 But not the poem "Makarov"! 841 01:14:24,780 --> 01:14:29,080 And live with a man who creates I can't do this kind of work 842 01:14:30,080 --> 01:14:32,970 even if this person is Father of my two children. 843 01:14:33,610 --> 01:14:35,390 Goodbye. Natasha. 844 01:15:11,580 --> 01:15:14,610 It's time for the baby to sleep, you bastards! 845 01:15:30,720 --> 01:15:32,650 Well, let's get started. 846 01:15:34,760 --> 01:15:38,760 What are you waiting for, huh? 847 01:15:40,460 --> 01:15:41,500 Well, get started! 848 01:15:44,430 --> 01:15:45,660 Come on! Well! 849 01:15:51,700 --> 01:15:52,770 Well, that's it. 850 01:16:52,890 --> 01:16:57,390 Well, nurse? Well, let's have some milk for breakfast! 851 01:17:01,580 --> 01:17:02,580 Nurse. 852 01:17:12,210 --> 01:17:16,310 Zina! Zinaida! 853 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Good girl! 854 01:17:29,550 --> 01:17:31,460 Well! Well, Nightingale, didn't work out? 855 01:17:31,860 --> 01:17:34,020 It didn't work out! - It’s me, Vaska! 856 01:17:34,570 --> 01:17:36,050 Huh? - It's me! 857 01:17:37,640 --> 01:17:39,860 Sergeich? Come on? 858 01:17:42,180 --> 01:17:45,440 Sergeich, sorry! I thought: Nightingale! 859 01:17:46,240 --> 01:17:48,610 He promised me before he ran away put a bullet in the back of the head. 860 01:17:52,720 --> 01:17:54,570 Well, it's your own fault You can't joke like that. 861 01:17:56,130 --> 01:17:58,250 I woke up and made a mistake! 862 01:17:58,870 --> 01:17:59,880 I could have killed you! 863 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 And I you! 864 01:18:04,680 --> 01:18:07,330 Ah...ah...where are you did you take this? 865 01:18:08,620 --> 01:18:09,850 Where did you get it, where did you get it? Bought. 866 01:18:10,560 --> 01:18:12,780 For storage and carrying - Up to five years! 867 01:18:14,740 --> 01:18:16,010 Give it here! 868 01:18:19,340 --> 01:18:20,600 What's wrong with you? 869 01:18:22,590 --> 01:18:23,590 It's none of your business! 870 01:18:25,720 --> 01:18:26,860 What's wrong with you, Sergeich? 871 01:18:27,360 --> 01:18:30,650 Say: are you tonight fucked my woman? - What? 872 01:18:31,240 --> 01:18:32,870 Just dare with your finger touch her! 873 01:18:33,530 --> 01:18:36,360 I ask: did you fuck my woman today? 874 01:18:37,330 --> 01:18:38,880 What are you doing? It's Natasha! 875 01:18:39,200 --> 01:18:40,200 She's yours! 876 01:18:42,250 --> 01:18:44,411 Yes, for me she is... - I saw everything! 877 01:18:45,150 --> 01:18:50,630 You are getting closer and closer, eye to eye, and the words are getting hotter and hotter! 878 01:18:50,710 --> 01:18:52,340 Yes, we read poetry! - What poems? 879 01:18:52,420 --> 01:18:53,420 Whose? Yours! 880 01:18:53,720 --> 01:18:58,480 And then, when the lights went out, I went to the veranda to sleep. 881 01:18:58,810 --> 01:19:00,720 Who turned out the light? 882 01:19:01,590 --> 01:19:04,370 The substation saves electricity. - I still don’t believe you! 883 01:19:05,200 --> 01:19:06,640 Don't tell them anything! 884 01:19:07,960 --> 01:19:08,980 Understood? - Yeah. 885 01:19:09,650 --> 01:19:10,650 Understood. 886 01:19:11,540 --> 01:19:13,330 No need for weapons, Sergeich! 887 01:19:14,560 --> 01:19:15,560 Article! 888 01:19:21,160 --> 01:19:22,700 So I'm not afraid of that! 889 01:19:22,890 --> 01:19:23,930 I haven't been afraid for a long time. 890 01:19:26,970 --> 01:19:29,110 And this? - All! I'm standing! 891 01:19:30,890 --> 01:19:33,490 Listen, Sergeich, you know What did Oska say yesterday? 892 01:19:33,620 --> 01:19:34,620 Do you know what he said? 893 01:19:34,860 --> 01:19:37,740 “A wolfhound is throwing itself on my shoulders!” — Do you remember? 894 01:19:38,680 --> 01:19:42,560 The wolfhound century rushes onto my shoulders, But I am not a wolf by blood: 895 01:19:43,210 --> 01:19:47,960 You better stuff me like a hat into your sleeve Hot... something... Siberian steppes... 896 01:19:48,730 --> 01:19:54,260 Take me to the night where the Yenisei flows And the pine tree reaches the star, 897 01:19:54,820 --> 01:20:00,250 Because I am not a wolf by blood And only my equal will kill me. 898 01:20:01,610 --> 01:20:02,630 Sergeich... 899 01:20:14,640 --> 01:20:17,570 Alexander Sergeevich, you are my dear man! 900 01:20:18,190 --> 01:20:19,940 And I just I was thinking about you. 901 01:20:20,350 --> 01:20:23,030 Tomorrow I'm flying to Moscow new form a government. 902 01:20:23,410 --> 01:20:25,820 This is what I want to do you as Minister of Culture. 903 01:20:27,990 --> 01:20:28,990 Please. 904 01:20:30,890 --> 01:20:33,640 Well, how do you look at it? Alexander Sergeevich? 905 01:20:33,800 --> 01:20:35,890 Oh, I see: not just like that right away. 906 01:20:36,260 --> 01:20:39,620 Let's go to my dacha, There we’ll discuss everything at the same time and relax. 907 01:20:40,740 --> 01:20:41,760 A sip of Napoleon? 908 01:20:46,170 --> 01:20:48,260 I see in my eyes that nothing They didn’t write it without me. 909 01:20:49,580 --> 01:20:51,690 Eh, Alexander Sergeevich, Alexander Sergeevich! 910 01:20:51,760 --> 01:20:52,880 Who broke your face? 911 01:20:57,640 --> 01:20:58,640 Friend. 912 01:20:58,970 --> 01:21:02,660 And I always told you that Every Mozart has his own Salieri. 913 01:21:04,140 --> 01:21:05,140 Have you been released? 914 01:21:05,690 --> 01:21:06,690 Yes. 915 01:21:06,930 --> 01:21:08,310 The truth has triumphed! 916 01:21:08,810 --> 01:21:10,540 I told them: I have an alibi. Which? 917 01:21:10,740 --> 01:21:14,510 Beretto is not my caliber. My account starts at nine millimeters. 918 01:21:15,540 --> 01:21:20,900 Well, for example, if I I'll shoot you with it... 919 01:21:22,040 --> 01:21:23,540 You will be left with a wet spot. 920 01:21:24,790 --> 01:21:28,350 So justice triumphed and the villain was defeated! 921 01:21:29,340 --> 01:21:30,520 Was the villain's name Jakhar? 922 01:21:32,880 --> 01:21:33,880 Interesting? 923 01:21:35,250 --> 01:21:36,250 What else do you know? 924 01:21:37,460 --> 01:21:41,700 I know that the one who breaks down behind this newspaper, the name is... Margot. 925 01:21:42,620 --> 01:21:43,620 Hmmm! 926 01:21:44,600 --> 01:21:45,760 You learned a lot without me! 927 01:21:46,320 --> 01:21:48,090 I recognized her by the smell of perfume. 928 01:21:48,460 --> 01:21:49,460 Huh? 929 01:21:50,460 --> 01:21:54,740 Margot, I just have to sit down and you immediately cheat on me! 930 01:22:00,520 --> 01:22:03,360 Well, Funtik, I... I didn't love him! I... 931 01:22:03,790 --> 01:22:06,830 Well... I loved his gun! 932 01:22:06,990 --> 01:22:09,420 Does the poet have a gun? I won't believe it for anything! 933 01:22:09,700 --> 01:22:12,500 Makarov is in his nature! 934 01:22:12,730 --> 01:22:14,830 Makarov... — Does Makarov have “Makarov”? 935 01:22:30,420 --> 01:22:32,350 What do you mean by this? Alexander Sergeevich? 936 01:22:33,990 --> 01:22:35,540 I want to say that I despise you 937 01:22:37,410 --> 01:22:39,450 separately and all together! 938 01:22:41,310 --> 01:22:42,830 What do you say? what should we do now? 939 01:22:44,680 --> 01:22:45,680 Take me home! 940 01:22:47,050 --> 01:22:48,050 Eat! 941 01:23:12,017 --> 01:23:13,040 Ma... 942 01:23:17,782 --> 01:23:19,422 Mar... 943 01:23:24,725 --> 01:23:26,600 Mar... 944 01:23:29,171 --> 01:23:32,040 Mar... 945 01:23:34,960 --> 01:23:37,748 Mar... 946 01:23:44,017 --> 01:23:47,365 Damn, ah, damn, play and give it back again! 947 01:23:53,240 --> 01:23:54,340 Aw, damn! 948 01:23:59,580 --> 01:24:00,580 A? 949 01:24:05,220 --> 01:24:06,220 Crap! 950 01:24:07,130 --> 01:24:08,130 Played... 951 01:24:15,030 --> 01:24:15,480 Damn! 952 01:24:16,000 --> 01:24:17,280 Damn it, give it back! 953 01:24:33,051 --> 01:24:34,051 Makarov! 954 01:24:35,700 --> 01:24:37,470 Makarov! 955 01:25:07,880 --> 01:25:11,470 Quiet! Quiet, quiet, quiet! Quiet! 956 01:25:15,880 --> 01:25:16,880 Makar! 957 01:25:21,340 --> 01:25:22,650 Now you and I will live! 958 01:25:23,790 --> 01:25:24,920 Do we really need anyone? 959 01:25:26,000 --> 01:25:27,000 Nobody. 960 01:25:27,130 --> 01:25:28,130 Just me and you. 961 01:25:29,160 --> 01:25:30,160 Listen, old man... 962 01:25:31,880 --> 01:25:34,540 Is it okay that I call you that? You won't be offended? 963 01:25:35,560 --> 01:25:40,900 Listen, you didn’t shoot Vaska, because he spoke well of you? 964 01:25:42,910 --> 01:25:46,920 Well, then to the shooting range? Right? Is that what I understand? 965 01:25:48,230 --> 01:25:51,630 Well done for not doing it, otherwise what should we do now! 966 01:25:53,310 --> 01:25:54,740 You see how I understand you. 967 01:25:55,690 --> 01:25:57,830 And you understand me. 968 01:25:58,800 --> 01:26:00,280 It's good that you found me! 969 01:26:04,010 --> 01:26:09,120 Here I am reading poetry at school in the evening. Funny, isn't it? 970 01:26:10,030 --> 01:26:13,450 This is me at the literary institute. An evening of memories of the 60s. 971 01:26:16,680 --> 01:26:17,680 This is me at BAM. 972 01:26:18,680 --> 01:26:20,140 BAM - Baikal-Amur Mainline. 973 01:26:20,210 --> 01:26:21,590 I even wrote poetry - nonsense. 974 01:26:24,620 --> 01:26:27,210 And this is Wicca. 975 01:26:30,540 --> 01:26:32,850 I had a whirlwind romance with her. 976 01:26:36,580 --> 01:26:37,950 Talented as hell. 977 01:26:40,650 --> 01:26:41,970 Hanged herself last year. 978 01:26:49,000 --> 01:26:51,320 And it's me again - Your humble servant. 979 01:26:53,320 --> 01:26:54,320 Similar? 980 01:27:00,690 --> 01:27:02,580 Doesn't look like it? Doesn't look alike at all? 981 01:27:24,430 --> 01:27:25,430 Doesn't look like it? 982 01:27:34,310 --> 01:27:36,530 Not? Doesn't look like it? 983 01:27:41,550 --> 01:27:42,550 And so? 984 01:27:48,830 --> 01:27:49,830 No? 985 01:27:50,430 --> 01:27:51,430 No? 986 01:27:53,810 --> 01:27:57,851 Is your hairstyle different? A? It will happen now! 987 01:28:23,790 --> 01:28:27,500 Well, what? What are you doing? 988 01:28:30,080 --> 01:28:31,440 Do you think: I have to go? 989 01:28:34,660 --> 01:28:36,290 Yes, I think so myself sometimes. 990 01:28:38,120 --> 01:28:39,650 Sorry, old man, I got emotional! 991 01:28:41,710 --> 01:28:44,811 Now. Like this. 992 01:29:02,790 --> 01:29:03,790 You won't please! 993 01:29:06,000 --> 01:29:07,300 Well, sorry, sorry! 994 01:29:07,740 --> 01:29:08,740 Understood. 995 01:29:09,020 --> 01:29:13,460 Got it, I'm not a fool! Did you want to come here? 996 01:29:17,650 --> 01:29:18,650 Sasha! - Here! 997 01:29:19,110 --> 01:29:20,140 Sasha! 998 01:29:20,760 --> 01:29:21,760 Sasha! 999 01:29:22,980 --> 01:29:24,050 Sergeich, it's us! 1000 01:29:24,870 --> 01:29:26,510 Listen, Sergeich, open up! - Sasha! 1001 01:29:27,380 --> 01:29:29,760 I beg you! Dad, open up, dad! 1002 01:29:29,960 --> 01:29:32,350 Dad, dear open it please! 1003 01:29:32,590 --> 01:29:34,040 Well, do something! 1004 01:29:34,820 --> 01:29:36,450 Dad, dad, don't be angry! 1005 01:29:52,250 --> 01:29:54,050 Where are we, huh? 1006 01:30:06,220 --> 01:30:07,780 Hey, who are you? 1007 01:30:08,850 --> 01:30:10,650 Yes, what? God! 1008 01:30:17,577 --> 01:30:21,274 Well, what about you? A? No! 1009 01:30:26,340 --> 01:30:30,571 No! Ah-ah-ah! 1010 01:30:44,710 --> 01:30:47,890 It throws itself on my shoulders century-wolfhound! 1011 01:31:04,600 --> 01:31:07,140 Do you need Makarov? 1012 01:31:11,150 --> 01:31:16,190 The bullet he cast will whistle Above the gray, foaming Dvina, 1013 01:31:16,350 --> 01:31:18,930 The bullet he cast will be found... 1014 01:31:19,500 --> 01:31:21,960 And once again They're holding a gun in their hands! 1015 01:31:22,070 --> 01:31:24,630 And once again Laughing and crying, they live again! 1016 01:31:25,560 --> 01:31:30,680 Day is like day; After all, the problem has been solved: everyone will die... 1017 01:31:31,130 --> 01:31:35,490 But I believe that the day will come... And evening... and night will come... 1018 01:31:35,640 --> 01:31:40,980 You will understand that I think about you. And we will feel very good together. 1019 01:31:41,510 --> 01:31:49,510 God is not responsible for either life or death. He who does not accept torment will never be saved. 1020 01:32:19,950 --> 01:32:22,160 Do you need Makarov?